La muerte de Yma Sumac

Yma Sumac

yma sumac 2.jpg


LOS ANGELES.- La soprano peruana Yma Sumac, que cautivó al mundo musical en la década de 1950 por un prodigioso registro de voz y un toque moderno de la música folclórica sudamericana, falleció a los 86 años tras una larga batalla contra el cáncer de colon.
Damon Devine, su asistente personal, dijo que Sumac murió el sábado en un centro de asistencia en Los Angeles después de una lucha de ocho meses contra el cáncer.
 
                                                                                                                                  "Gooper mambo", el más delirante mambo desde la época de Perez-Prado
 
 
Yma Sumac nació con el nombre de Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo, un 10 de Setiembre de 1922, en Ichocán, Cajamarca, Perú. Sus padres fueron Sixto Chávarri y Emilia del Castillo Atahualpa. Desde inicios de su carrera se dijo que Yma Sumac era descendiente directa de Atahualpa, último de los reyes Incas, y esto fue confirmado por el Consul General del Perú en los Estados Unidos de América, José Varela y Arias, en un documento con fecha 23 de Mayo de 1946, que dice: "Certifico por este medio que a mi buen entendimiento y en concordancia con las asersiones de autoridades en la historia de los Incas y la historia Peruana en general (cuyos nombres serán publicados según requerimiento), Imma Summack es una descendiente del Emperador Inca Atahualpa, habiendo sido su madre doña Emilia Atahualpa, descendiente directa del último Emperador Inca del Perú."
En un artículo publicado en “La Crónica” en Lima, Perú, en Noviembre de 1950, se dice que Yma Sumac fue descubierta por un empleado del gobierno cuando ella cantó, a los 13 años de edad, en un Festival del Sol, realizado en su pueblo natal ante 25 mil espectadores. Él llevó la noticia de su voz hasta el Ministro de Educación. El Ministro, alternadamente, arregló para que Yma viaje con su familia a Lima, donde ella se presentó en un concierto. Entonces, ella fue ingresada en un colegio de muchachas católicas, el Instituto de Santa Teresa.
Un año antes que Yma Sumac arribe a Lima, el músico ayacuchano Moisés Vivanco había formado la “Compañía Peruana de Arte”, conformado por 46 bailarines indios y músicos . Como estudioso de la música folklórica, Moisés asiste al concierto de Yma y le propone integrar su conjunto musical. Inicia formalmente su carrera como “Imma Sumack”.
 
 
Yma Sumac hace su debut en radio con el conjunto de Moisés a principios de 1942. El mismo año, en Abril, hacen su debut internacional en radio Belgrano de Buenos Aires, Argentina.
El 6 de Junio de 1942 Yma Sumac se casó en ceremonia civil con Moisés Vivanco, en la ciudad de Arequipa, Perú.
Luego de casarse, Yma Sumac parte con Moisés Vivanco y su conjunto en una gira artística, presentándose en Argentina donde realiza en 1943 sus primeras grabaciones discográficas. También llega a Chile y Brasil, y en 1945 se presentan en México. La voz de Yma Sumac recibe elogios de la crítica internacional por su perfección que va entre 4 y 5 octavas en la escala musical.
En Enero de 1946, habiéndose disuelto la Compañía Peruana de Arte, Yma Sumac llega a los Estados Unidos de América junto con Moisés Vivanco y su prima Cholita Rivera, integrando el trío “Inca Taky”. Sufren una serie de altibajos de 1946 a 1949 tratando de lograr el reconocimiento de su arte en el país más poderoso del mundo, pasando incluso por un período en el que se dedican al comercio de atún cuando Yma Sumac se embaraza de su primer hijo.
 
 
 
Bo Mambo
 
 
El 7 de Febrero de 1949 nace Papuchka Charlie, primogénito del matrimonio Sumac-Vivanco. Seguidamente va mejorando su trabajo artístico hasta lograr un contrato con la compañía discográfica ”Capitol Records” y se mudan a Hollywood en 1950 teniendo su primer gran concierto allí en Agosto del mismo año, y en Setiembre graba su primer álbum “Voice del Xtabay”.
Hasta 1959 graba 6 álbumes para la Capitol Records. Así mismo, trabaja en el cine norteamericano y se consolida como una gran estrella Hollywoodense. En 1957 se divorcia la pareja Sumac-Vivanco pero en 1959 se reconcilian y vuelven a casarse.
En 1961 inicia en la URSS una gira mundial, siendo invitada por el mismísimo Secretario General de la URSS Nikita khrushchev. Recorre Asia, Europa y América. Nuevamente se instala en los Estados Unidos de América en 1965 y se divorcia Yma definitivamente de Moisés Vivanco, quien viaja a España.
Las giras y los cambios en el gusto musical popular en la segunda mitad de los años 1960's hacen que la música de Yma Sumac tome un nuevo giro y a principios de los años 70's graba el álbum “Miracles” con el cual revitaliza su carrera y es reconocida por el público juvenil. A mediados de los 70's viaja a Lima, Perú, residiendo varios años aquí.
Durante los años 1980's y 90's retoma mayor actividad artística en los Estados Unidos y Europa, haciendo diversas presentaciones en conciertos, teatro en incluso en cine y televisión. Se hacen compilaciones de sus discos y documentales sobre su vida.
Para el años 2000 y hasta la actualidad existen muchos artículos publicados sobre Yma Sumac, especialmente en la Internet, donde cuenta con dos páginas Web y sus discos siguen siendo vendidos en compilaciones de diversos países a nivel mundial. Ella aún se mantiene en actividad a pesar de sus años.
 
yma sumac.jpg
 
 
CRÍTICAS Y COMENTARIOS:
- En Buenos Aires (1943) "La Prensa" dijo:
"La más grande revelación de nuestros tiempos".
- En 1944, en Río de Janeiro, el diario "O‚Globo" comentaba:
"Yma Sumac domina la sensibilidad artística de todo Brasil con su mágica y divina voz los problemas de nuestro mundo moderno son olvidados a través del magnetismo de este regalo fabuloso, el que viene a nosotros descendiendo directamente de Atahualpa, último rey Inca."
- Los Ángeles Times, Nueva York (11 de Marzo de 1951):
"Yma Sumac, la maravillosa cantante peruana, introduce a un tipo de autohipnosis cuando canta."
- James Poling, Collier‚s (14 de Abril de 1951)
"Una fiera peruana, Yma Sumac, mantiene helada a la audiencia con una fabuloso rango de cuatro octavas."
- Jarmina Novotna, gran soprano del Metropolitan Opera, llama a la voz de Yma Sumac "Lo más emocionante que nunca he oido."
 
 
"Vírgenes del Sol"
 
 
- Max Rudolf, secretario musical de la Compañía Metropolitana de Opera de Nueva York dice que:
“Han habido voces de cuatro octavas en la ópera en raras ocasiones, y añade que cada cantante se ha limitado a un solo rango en las que se sienten más cómodas. Yma se siente igualmente cómoda en cualquiera de sus cuatro voces.”
- El Dr. Hollace E. Arment, cabeza del departamento de música de la Universidad de Auburn ha lanzado la teoría de que la voz de Yma puede ser un retroceso a una era más primitiva. Antes de nuestra actual escala escrita musical venga a existir, alrededor del siglo XX, voces del más alto rango de lo común hoy fueron dadas por supuestas. El Dr. Arment también cree que ha detectado similitudes entre la música de Yma y la primitiva música Yenemita, Babilonia y Balinesa. Esto lo tiene intrigado tanto que ha sugerido que la voz de Yma puede ser un “asomo al pasado”.
- Manuel de Falla, gran compositor español, advierte que Yma debe cantar con su voz natural y evitar profesores de voz.
- Arthur Fiedler, conductor de la afamada orquesta Pop de Boston quedó impresionado al oirla y envío a su hermana, Elsa Fiedler, para que pueda aprender a leer música y hablar en el idioma de los músicos y profesionales. El no quiso tampoco meterse con su voz.
"Tumpa"
- Glenn Dillard Gunn, crítico de música del Times-Herald de Washington DC, escribió sobre Yma Sumac:
“NO hay voz como esta en el mundo de la música de hoy. Tiene una escala más alta que cualquier voz femenina de concierto u ópera. Se encumbra dentro de la estratósfera acústica, o aploma al sub-contralto profundo de tono con igual facilidad. Tales voces sobrevienen sólo una vez en una generación.”
- Albert Goldberg, uno de los líderes de la crítica musical de la costa oeste de los EUA, dijo en el Times de Los Angeles:
“Oirla entrelazar ese fantástico contrapunto sobre los complejos ritmos de su acompañamiento es al fin experimentar algo nuevo en música”.
- Virgil Thomsom, crítico musical estadounidense del “Herald Tribune” de Nueva York, dijo en 1954:
“Su voz tiene indudablemente gran belleza y su técnica vocal es impecable. Canta en notas muy graves y cálidas, y muy altas como trinos de pájaros, y sus tonos medios no son menos encantadores que los extremos de su registro. Ninguna de las notas que emitió fue desagradable o desafinada. Sin duda, sus atributos naturales; son tan grandes y su técnica tan sólida que sólo queda lamentar que no se hubiese dedicado al gran repertorio de la música; su lugar está en los grandes teatros de ópera”.
- El poeta peruano Jorge Eduardo Eielson, en su obra Diálogo sobre Nijinski escribe:
“Stravinsky me sacudió de mi letargo cinematográfico: -¡¿Peruano?!- me dijo - ¡¿cómo Yma Sumac?! Y continuó elogiando la garganta tenebrosa de nuestra cantante”.
Translations: Nandito Valderrama Valentín
Extraído desde su sitio web : www.yma-sumac.com
 

 Jungla

|

Comentarios

Hurrah! Finally I got a website from where I be able to actually obtain helpful data regarding my study and knowledge.
Responder

SOLAMENTE QUIERO HACERLES SABER QUE TENGO 50 AÑOS Y MI PADRE QUE EN PAZ DSCANSE NOS CONTABA A SUS HIJOS QUE ÉL LO CONOCIÓ DESDE QUE NACIÓ YA QUE SU NACIMIENTO FUE AL COSTADO DE LA CASA DE MIS ABUELOS; O SEA QUE SIGAN DISCUTIENDO POR EL LUGAR DE SU NACIMIENTO YA QUE YMA SUMAC ES "MADE IN ICHOCÁN"

Responder
La muerte de Yma Sumac.. Smashing :)
Responder

Por eso te visito, aprendo, conozco y veo donde antes solo mire.

       un abrazo                  ^^NINAZUL^^

Responder

santos en la corte?

Responder

 

Cuando obtuve el juicio correcto respecto a su existencia, una aura desconocida me lleno de tribulacion, pero el dia de su muerte fue mucho peor, en el fondo me puse a llorar, pero como llorar de una persona a la nunca se tuvo a nuestro lado? es que es solo su aura magica , de semidiosa incaica que alumbra a todos, siempre con orgullo y arrogancia, alli de seguro cantara en el Uku pacha, algunas veces para los de Hanan Cusco y otras tantas, Para los de Hurin Cusco , cuando no para los ultimos reyes ahora empobrecidos de la exotica y bella tierra como ella, de cajamarca, tierra de sus ilustres antepasados.

Responder

recién este año supe de ella. baje varios videos de youtube, era increíble. perú tiene cantantes maravillosos.

la historia de ella es bellísima, que buen post escribiste.

cariños


la jose

Responder

bueno pos fue una cantante mui exitosa y mui hermosa  ps

Responder

Victor Hugo Arvire, está usted confundido y está confundiendo a los civernautas. Yma Sumac (qdp) es Ichocanera porque nació en Ichocán-Cajamarca, le invito que visite su página oficial y allí en su auto-biografía manifiesta el lugar de su nacimiento el enlace es el siguiente: http://www.yma-sumac.com/biography.htm#Yma_Sumac

En Ichocán, su Patria Chica, como en la ciudad de Ccajamarca se le ha tributado sendos homenajes póstumos, tiene familiares en ambas ciudades, le invito que visite:

www.cajamarca-sucesos.com

Muy atentamente:

Juan C. Paredes Azañero

 

Responder

acabo de escucharla que tal notas altas, lamento su muerte

gracias ymac sumac

Responder

coRijan Ymac Sumac nacio en Arequipa y no en Cajamarca . en esa ciudad solo se crio pero no nacio alli. ELLA NACIO EN AREQUIPA OSEA ES AREQUIPEÑA DE NACIMIENTO Y NO CAJAMARQUINA

Responder

ymac sumac nacio en el callao y sus padres eran cajamarquinos vean este enlace

Responder

Lugar de Nacimiento

Con gran sorpresa me he enterado de que el lugar de nacimiento de Yma Sumac fue en el Callao, Perú. Estuve buscando por internet videos archivados de Marco Aurelio Denegri que es muy reconocido en Perú por sus aportes lingüísticos y también sobre sus aportes a datos biográficos. En el minuto 30:06 del presente vídeo el Sr. Denegri menciona el verdadero lugar de nacimiento y en el minuto 31:00 menciona la fuente correspondiente. http://www.viddler.com/explore/akiojp/videos/28/

Responder

por favor corrijan Ymac Sumac nacio en Arequipa y no en Cajamarca . en cajamarca fue donde se crio pero no nacio en esa ciudad

Responder

Todo el mundo sabe que nació en Ichocán Cajamarca, la llevaron pequeña al Callao, NO NACIO EN AREQUIPA, su única relación con Arequipa es que se casó por primera vez con Moisés Vivanco en Arequipa. 

Responder

Solamente quisiera infirmarles que tengo 50 años y mi papá que fué ichocanero nos contaba que Yma Sumac, había nacido cerca a la casa de mis abuelos, justo en la misma plaza de armas de Ichocán; él todavía recordaba cuando era ella muy pequeñita, además yo recuerdo a unos señores mayores que venían a tomar fotos a su casa que estaba muy descuidada, eso era más o menos en el año de 1970 aproximadamente, claro como fue muy famosa, todo el mundo quiere hacerla de su lugar.

Responder

Bueno quiero decirles que lamento la muerte de la soprano Yma Sumac por lo que mi familia lamenta tambien la muerte de la cantante y a sus familiares darle el pesame por lo que paso con su familiar y tambien quiero decir que cantaba muy bonito las canciones que cantaba ,bueno me despido y lo lamento desde PERU.besos,cuidense mucho.

Responder

estoy muy triste por que se fue la soprana imac sumac aqui en el PERU estamos lamentando su muerte. era muy hermosa nadie podia igualarse a ella en la voz saludos besos

Responder

lo lamento su partida,nadie tenia la voz como ella era muy hermosa no habia nadie como ella era la unica y todos en el PERU lamentamos su muerte.

Responder

esperamos q sea recordada y mas que recordada honrrada por muchos y llevada en el corazon de los suyos y de quienes elijan el camino profesional q ella escojio y la lleven como un buen ejemplo de constancia y talento

saludos interestelares mi buen don.

 

tanto tiempo sin haver andado por estos lares pero ya andamos viendo novedades, y siempre las ahi.

-----------------

Atte. Ionele -º-GATITO-º-MIAU

Responder

muy bn muchas gracias ^^ viendo nuevos rumbos puesto que me voi a uniacc a comun. audiovisual 2009 ^^

 

-----------------

Atte. Ionele -º-GATITO-º-MIAU

Responder

Escribe un comentario

¿Quieres usar tu foto? - Inicia tu sesión o Regístrate gratis »
Comentarios de este artículo en RSS

Comentarios recientes

Cerrar